اولین دیدار خصوصی روسای جمهوری آمریکا و روسیه در هلسینکی همچنان پرحاشیه است. چند سناتور دموکرات قصد دارند برای روشن شدن محتوای مکالمات ردو بدل شده میان ترامپ و پوتین از مترجمی که در این دیدار حضور داشته سوال کنند.نمایندگان دموکرات سنای آمریکا قصد دارند مترجمی را که در دیدار خصوصی پوتین و ترامپ در هلسینکی حضور داشت به کنگره آورده و از او درباره محتوای صحبتهای رد و بدلشده میان روسای جمهوری آمریکا و روسیه در هلسینکی سؤال کنند که پشت درهای بسته انجام شد. سناتور جین شاهین که عضو کمیته روابط خارجی سناست روز چهارشنبه ۱۸ ژوئيه (۲۷ تیر) به شبکه خبری ABC گفته است: «اگر پرزیدنت به ما اطلاعات ندهد، تنها کسی که ما میتوانیم از او سوال کنیم، مترجم است.» پیش از این و کوتاه زمانی پس از آنکه ترامپ هلسینکی را ترک کرد، یکی از نمایندگان کنگره در توییتی نوشت: «مترجم ترامپ باید به کنگره بیاید و شهادت دهد که در این جلسه خصوصی چه گذشته است.» یکی دیگر از نمایندگان کنگره نیز نامهای به مدیریت کمیته نظارت و اصلاحات دولتی نوشته و خواسته تا مترجمی که در هلسینکی حضور داشته برای یک جلسه عمومی سؤال و جواب دعوت شود. این نماینده گفته این نشان خواهد داد که در پشت درهای بسته در هلسینکی واقعا چه گذشته است. این شک و تردیدها به چند موضوع برمیگردد. یکی از آنها تغییر موضع ترامپ درباره دخالت روسیه در انتخابات ریاست جمهوری آمریکاست. ترامپ در کنفرانس خبری پس از دیدار خصوصیاش با پوتین گفت دلیلی نمیبیند که روسیه در انتخابات آمریکا دخالت کرده باشد. به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید پس از این خبر موج انتقادات علیه ترامپ بالا گرفت و او حتی به خیانت متهم شد چرا که نتایج تحقیقات سازمانهای اطلاعاتی وامنیتی آمریکا را با این جمله خود زیر سؤال برده است. پس از آنکه ترامپ به آمریکا بازگشت، حرف خود را عوض کرده و گفت: «من گفتهام دلیلی ندارد که روسیه در انتخابات آمریکا دخالت نکرده باشد.» این تغییر ۱۸۰ درجهای موضع ترامپ اما ظاهرا کمک زیادی به او نکرد و موج انتقادات علیه او همچنان پابرجاست. موضوع دیگر به سوریه بر میگردد. وزیر دفاع روسیه روز سهشنبه ۲۶ ژوئيه در یک بیانیه به "توافق به دست آمده" بر سر سوریه میان روسای جمهوری آمریکا و روسیه اشاره کرد. سناتور جین شاهین گفته در این باره از مقامات وزارت خارجه امریکا سؤال کرده که آیا سران دو کشور در هلسینکی بر سر سوریه به توافق رسیدهاند و این مقامات اظهار بیاطلاعی کردهاند. حالا نمایندگان دموکرات میخواهند بدانند ترامپ از طرف ایالات متحده چه قولهایی به پوتین داده و چه به او گفته است. پرسش از مترجم ترامپ در کنگره در حالی مطرح میشود که طبق قانون او موظف به فاش نکردن موضوعاتی است که باید محرمانه بمانند. سخنگوی انجمن مترجمان آمریکا گفته اطلاعاتی که محرمانه هستند باید محرمانه باقی بمانند حتی زمانی که یک مترجم در جلسه حضور دارد. در عین حال او تاکید کرد که یک مترجم سیاسی میداند که این مسائل تا چه حد میتوانند پردردسر باشند.
اخبار
-
خبرهایی از حمله ی احتمالی اسرائیل به ایران در بامداد روز جمعه سی و یکم فروردین 1403 می رسد که درباره ی صحت و سقم و معنای آن جای تردید فراوان بود. به همین خاطر نگارنده ترجیح داد که نوشتار هفتگی خود را به موضوعی وسیع تر و البته جدی تر از…
-
دکتر کورش عرفانی سرانجام موش کوه زایید. 200 پرتابه ای که دارای شانس نزدیک به صفر برای اصابت به هدف و ایجاد خسارت واقعی بودند، از سوی سپاه به سوی اسرائیل شلیک شد. این شبه حمله را باید به مثابه یک کادو از جانب بیت رهبری به براداران صهیونیست تل آویوی…
-
با نزدیک شدن نسل کشی به پایانی نافرجام در نوار غزه، مجموعه ی صهیونیستی دولت کنونی اسرائیل در مقابل این پرسش قرار می گیرد که برای باقی ماندن در رأس قدرت و پیشبرد سایر بخش های طرح های خود باید دست به چه کاری زند. چه چیزی است که بتواند…
-
در روزی که این مقاله به نگارش درمی آمد، جنگ افروزترین مقام سیاسی تاریخ معاصر بشر با رئیس جمهور کشوری که قویترین و مخرب ترین ارتش روی کره ی زمین را فرماندهی می کند به گفتگوی تلفنی پرداختند. خبرها حاکیست که در صحبت میان بنجامین نتانیاهو صهیونیست و جو بایدن…
-
پس از شش ماه نسل کشی، طرح آدمخواران اسرائیلی برای نابودسازی نوار غزه به پایان خود رسیده است. ساکنان این منطقه اینک یا مرده اند یا محکوم به مرگ ناشی از بیماری و قحطی و آوارگی هستند. کرانه ی باختری برای اسرائیل هدف آسانی است و از همین حالا به…
-
در حالی که پیش بینی ها در مورد سال کنونی (چه میلادی و چه خورشیدی) به سمت تنش های هر چه بیشتر جهانی، منطقه ای و داخلی است، این گونه به نظر می رسد که خرد جمعی ایرانیان هنوز محمل مناسبی برای تبلور و مادیت یافتن دارا نیست تا بتواند در…
-
تامین خصلت مردمی برای تشکیل یک جبهه ی فراگیر کورش عرفانی ویژگی بارز تاریخ سیاسی ایران، نفی نهادینه ی نقش مردم در تعیین سرنوشت خویش بوده است. همه ی نظام ها و سلسله هایی که بر ایران حکم رانده اند، با تمامی تفاوت های ظاهری خود، در این امر مشترک بوده اند که اراده ی…
-
اطلاعیه یازدهمین سالروز تاسیس حزب ایران آباد در شرایطی که کشورمان به سال سختی پا می گذارد، حزب ایران آباد نیز به عنوان یکی از تشکل های سیاسی ایرانی به همراه میلیون ها دیگر از هموطنانمان به این می اندیشد که چه باید کرد؟ این سئوالی است که اینک ذهن…
-
به فاصله ی چند روز، در ایران، وارد سالی می شویم که به گفته ی بسیاری از کارشناسان و تحلیلگران، فاجعه در انتظار اقتصاد ایران است: تورم دو تا سه رقمی، رکود گسترده، بی ارزش شدن پول ملی، افزایش قیمت ارز منتج از آن، کسر بودجه ی عظیم دولت، تعطیل…
-
نویسنده: رالف نادر ترجمه: کورش عرفانی یادداشت مترجم: ماشین انسان کشی ارتش آدمخوار تروریسم اسرائیل در حال قتل عام یک ملت است. زیر چشم جهانی که به ابتذال اخلاقی صهیونیسم عادت کرده است کشتار زنان و کودکان و مردم بیگناه نوار غزه در جریان است. به نظر می رسد که…