دیدگاه| یادداشت مایکل روبین: در ایران، انقلاب از بازار شروع می شود

یادداشتی در روزنامه واشنگتن اگزمنر از مایکل روبین، پژوهشگر اندیشکده «آمریکن اینترپرایز انستیتو»

تظاهراتی که دی ماه سال گذشته در سراسر ایران شروع شد، هرگز کاملا خاموش نشد. هر چند روز یک بار شاهد حضور مردم در شهرها یا استان های مختلف ایران بوده ایم که عمدتا تجلی خشم جمع شده از ۴۰ سال فساد، سرکوب و وعده های شکست خورده اقتصادی است.

امروز این قیام با ریتم آهسته علیه جمهوری اسلامی به یک نقطه عطف تازه رسیده است.

اعتصاب بازاریان ضمن شعار دادن علیه آیت الله خامنه ای، رهبر جمهوری اسلامی، اتفاق چشمگیری است.

بسیاری از پژوهشگران نقطه آغاز انقلاب مشروطه را اعتصاب ۵ روزه بازار می دانند.

فاصله گرفتن بازار و گروه های مذهبی از محمد مصدق، نخست وزیر ایران، ضربه ای جدی بود که منجر به توقف حمایت طبقه متوسط سنتی از دولت او شد.

در تاثیر تظاهرات بازار و حمایت تجار از آیت الله خمینی در پیروزی انقلاب ۱۳۵۷ کسی تردیدی ندارد.

انقلاب اسلامی یک تصادف تاریخی بود و نتیجه اوج طبیعی تحولات سیاسی در ایران نبود. این حکومت مانند اتحاد جماهیر شوروی و تمام دیگر رژیم هایی که به جای رضایت عمومی به سرکوب تکیه می کنند محتوم به شکست است. پرسش هرگز وقوع یا عدم وقوع آن نبوده است بلکه مساله زمان وقوع است.

با ادامه صرف میلیاردها دلار در خارج از ایران، نزدیک شدن به پایان زندگی خامنه ای، سقوط آزاد اقتصادی و رسیدن تظاهرات به بازار به نظر می رسد جواب این پرسش به شکل ترسناکی به زودی روشن می شود.

* برگردان فارسی این گزارش تنها به منظور آگاهی رسانی منتشر شده و نظرات بیان شده در آن الزاماً بازتاب دیدگاه صدای آمریکا نیست.